[18:01:32]`
—
Münzwurf
Si comincia allo con Il giocatore che lancia {Team1} nelle prime fasi dell'incontro.
1’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il giocatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
4’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
5’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il giocatore Atletico de Rafaela è stato atterrato vicino alle tribune dello .
9’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela è stato atterrato vicino alle tribune dello .
10’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
10’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara per un lancio lungo.
11’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
12’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
13’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore dell’FC Quilmes sbaglia il tiro per {Team1} - un errore amaro allo !
14’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il giocatore Quilmes.
15’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore Quilmes protesta vivamente la decisione.
16’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara per un lancio lungo.
17’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela.
20’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore dell’FC Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
20’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela.
22’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
23’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
24’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
25’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
26’`
—
Rinvio dal fondo
Il calciatore dell’FC Quilmes effettua la rimessa dal fondo per {Team2} dopo che il pallone ha varcato la linea laterale allo .
26’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela che si appresta a riprendere il gioco.
27’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
28’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
28’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
30’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore Atletico de Rafaela che si appresta a riprendere il gioco.
31’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il calciatore Quilmes si prepara per un lancio lungo.
31’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
32’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il calciatore dell’FC Quilmes protesta vivamente la decisione.
35’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara per un lancio lungo.
36’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore dell’FC Quilmes di {Team1} non converte il penalty, deludendo i tifosi allo .
37’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore dell’FC Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
38’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
39’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il calciatore Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
40’`
—
Calcio d'angolo
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela sbaglia il tiro per {Team1} - un errore amaro allo !
41’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore Quilmes a centrocampo allo .
42’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
43’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
44’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
45 + 1’`
—
Tempi supplementari
E alza le braccia: {Addtime} minuti di recupero allo ! Ultima occasione per {Team1} e {Team2}!
[18:47:27]`
—
Intervallo
Al fischio dell'arbitro, le squadre lasciano il campo - primo tempo concluso sul {Current Score}. Sia Atletico de Rafaela che Quilmes approfittano dell'intervallo per ridefinire le strategie.
[19:03:06]`
—
Inizio del secondo tempo
Si sente il fischio - {Team1} riprende il gioco allo sotto il controllo di !
48’`
—
Rinvio dal fondo
Il giocatore Atletico de Rafaela avanza per la rimessa dal fondo con la {Team1}, cercando di riconquistare l'iniziativa allo .
48’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Quilmes protesta vivamente la decisione.
49’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
50’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il calciatore dell’FC Quilmes a centrocampo allo .
50’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela è stato atterrato vicino alle tribune dello .
51’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
54’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il calciatore Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
55’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
55’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
58’`
—
Sostituzione
Rimescolamento nell'undici del {Team1}, e il pubblico allo osserva i cambiamenti.
58’`
—
Sostituzione
Rimescolamento nell'undici del {Team1}, e il pubblico allo osserva i cambiamenti.
59’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
60’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore Atletico de Rafaela.
61’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore Quilmes sbaglia il tiro per {Team1} - un errore amaro allo !
62’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
62’`
—
Goal
0 — 1
{Team1} passa in vantaggio dopo il preciso tiro di Il calciatore dell’FC Quilmes allo , sotto lo sguardo di .
66’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
68’`
—
Gol segnato
0 — 2
Gol fantastico di Il giocatore Quilmes del {Team2} che riaccende la partita allo !
70’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore Atletico de Rafaela a centrocampo allo .
71’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il calciatore dell’FC Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
73’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
73’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
74’`
—
Sostituzione
{Team1} effettua una sostituzione allo .
75’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il calciatore Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
75’`
—
Calcio d'angolo
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela della {Team2} colpisce inaccuratamente - momento di tensione allo .
75’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Quilmes protesta vivamente la decisione.
76’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
77’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
78’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela.
80’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore Quilmes protesta vivamente la decisione.
82’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore dell’FC Quilmes di {Team1} non converte il penalty, deludendo i tifosi allo .
85’`
—
Sostituzione
registra il cambio del {Team1}, lo schieramento allo si modifica.
85’`
—
L'allenatore effettua la sostituzione
🇮🇹 Italian (Dynamic Football Commentary)
88’`
—
Rigore preciso
1 — 2
Il giocatore Atletico de Rafaela trasforma con freddezza il rigore per {Team1} e lo esplode di gioia!
88’`
—
Sostituzione
registra il cambio del {Team1}, lo schieramento allo si modifica.
90’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela.
90’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore Quilmes a centrocampo allo .
90 + 1’`
—
Tempi supplementari
{Addtime} minuti concessi da ! {Team2} parte all'attacco, lo è in subbuglio!
90 + 2’`
—
Calcio d'angolo
Il calciatore Atletico de Rafaela del {Team2} fallisce il rigore e lo trattiene il fiato dal disappunto.
90 + 3’`
—
Sostituzione
{Team1} effettua una sostituzione allo .
90 + 3’`
—
Sostituzione
registra il cambio del {Team1}, lo schieramento allo si modifica.
90 + 4’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela a centrocampo allo .
90 + 6’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore dell’FC Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
[19:53:20]`
—
Fischio finale
{Team2} e {Team1} lasciano il campo dopo che dichiara la fine dell'incontro allo seguito da un match emozionante.
5’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il giocatore Atletico de Rafaela è stato atterrato vicino alle tribune dello .
9’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela è stato atterrato vicino alle tribune dello .
10’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
12’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
17’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela.
20’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela.
23’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
25’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
26’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela che si appresta a riprendere il gioco.
28’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
30’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore Atletico de Rafaela che si appresta a riprendere il gioco.
31’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
38’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
39’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il calciatore Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
40’`
—
Calcio d'angolo
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela sbaglia il tiro per {Team1} - un errore amaro allo !
42’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
44’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
48’`
—
Rinvio dal fondo
Il giocatore Atletico de Rafaela avanza per la rimessa dal fondo con la {Team1}, cercando di riconquistare l'iniziativa allo .
49’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
50’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela è stato atterrato vicino alle tribune dello .
55’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
58’`
—
Sostituzione
Rimescolamento nell'undici del {Team1}, e il pubblico allo osserva i cambiamenti.
58’`
—
Sostituzione
Rimescolamento nell'undici del {Team1}, e il pubblico allo osserva i cambiamenti.
59’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
60’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore Atletico de Rafaela.
62’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara per un lancio lungo.
70’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore Atletico de Rafaela a centrocampo allo .
73’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
75’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il calciatore Atletico de Rafaela protesta vivamente la decisione.
75’`
—
Calcio d'angolo
Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela della {Team2} colpisce inaccuratamente - momento di tensione allo .
77’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore Atletico de Rafaela si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
78’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela.
88’`
—
Rigore preciso
1 — 0
Il giocatore Atletico de Rafaela trasforma con freddezza il rigore per {Team1} e lo esplode di gioia!
88’`
—
Sostituzione
registra il cambio del {Team1}, lo schieramento allo si modifica.
90’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il calciatore dell’FC Atletico de Rafaela.
90 + 2’`
—
Calcio d'angolo
Il calciatore Atletico de Rafaela del {Team2} fallisce il rigore e lo trattiene il fiato dal disappunto.
90 + 4’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore dell’FC Atletico de Rafaela a centrocampo allo .
1’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il giocatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
4’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
10’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara per un lancio lungo.
11’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
13’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore dell’FC Quilmes sbaglia il tiro per {Team1} - un errore amaro allo !
14’`
—
Calcio di punizione
Momento pericoloso interrotto - {Team1} ottiene un calcio di punizione grazie all'intervento di Il giocatore Quilmes.
15’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore Quilmes protesta vivamente la decisione.
16’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara per un lancio lungo.
20’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore dell’FC Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
22’`
—
Calcio di punizione
Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
24’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
26’`
—
Rinvio dal fondo
Il calciatore dell’FC Quilmes effettua la rimessa dal fondo per {Team2} dopo che il pallone ha varcato la linea laterale allo .
27’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
28’`
—
Calcio di punizione
{Team2} si sistema per la punizione - Il calciatore Quilmes è stato atterrato vicino alle tribune dello .
31’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il calciatore Quilmes si prepara per un lancio lungo.
32’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il calciatore dell’FC Quilmes protesta vivamente la decisione.
35’`
—
Rinvio dal fondo
assegna la rimessa dal fondo a {Team1} - Il giocatore dell’FC Quilmes si prepara per un lancio lungo.
36’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore dell’FC Quilmes di {Team1} non converte il penalty, deludendo i tifosi allo .
37’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore dell’FC Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
41’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore Quilmes a centrocampo allo .
43’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore dell’FC Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
48’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Quilmes protesta vivamente la decisione.
50’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il calciatore dell’FC Quilmes a centrocampo allo .
51’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
54’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il calciatore Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
55’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
61’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore Quilmes sbaglia il tiro per {Team1} - un errore amaro allo !
62’`
—
Goal
0 — 1
{Team1} passa in vantaggio dopo il preciso tiro di Il calciatore dell’FC Quilmes allo , sotto lo sguardo di .
66’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
68’`
—
Gol segnato
0 — 2
Gol fantastico di Il giocatore Quilmes del {Team2} che riaccende la partita allo !
71’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il calciatore dell’FC Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.
73’`
—
Calcio di punizione
Il calciatore Quilmes si prepara a battere la punizione per {Team2} - la tensione sale allo .
74’`
—
Sostituzione
{Team1} effettua una sostituzione allo .
75’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore dell’FC Quilmes protesta vivamente la decisione.
76’`
—
Rinvio dal fondo
{Team2} ottiene il diritto di rimessa dal fondo.
80’`
—
Calcio di punizione
assegna la punizione a {Team1} mentre Il giocatore Quilmes protesta vivamente la decisione.
82’`
—
Calcio d'angolo
Il giocatore dell’FC Quilmes di {Team1} non converte il penalty, deludendo i tifosi allo .
85’`
—
Sostituzione
registra il cambio del {Team1}, lo schieramento allo si modifica.
85’`
—
L'allenatore effettua la sostituzione
🇮🇹 Italian (Dynamic Football Commentary)
90’`
—
Calcio di punizione
fischia un calcio di punizione per {Team1} dopo il fallo di Il giocatore Quilmes a centrocampo allo .
90 + 3’`
—
Sostituzione
{Team1} effettua una sostituzione allo .
90 + 3’`
—
Sostituzione
registra il cambio del {Team1}, lo schieramento allo si modifica.
90 + 6’`
—
Rinvio dal fondo
{Team1} si prepara per la rimessa dal fondo allo , con Il giocatore dell’FC Quilmes che si appresta a riprendere il gioco.